Deutsch-Arabisch
    ...
    Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Pl., {Wirt}
    التزامات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    Forderungen gegen verbundene Unternehmen Pl., {Wirt}
    مستحقات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
    Verb.g.Kred.inst. {Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstitut}, abbr., {Wirt}
    التزامات تجاه المؤسسة الائتمانية {اقتصاد}
    verbundene Unternehmen (n.) , Pl., {Wirt}
    الشركات التابعة {اقتصاد}
    die Nebenbetriebe (n.) , Pl., {Wirt}
    الشركات التابعة {اقتصاد}
    Aufwand Tochtergesellschaften (n.) , {Wirt}
    نفقات الشركات التابعة {اقتصاد}
    Anteile an verbundenen Unternehmen Pl., {Wirt}
    حصص في شركات تابعة {اقتصاد}
    die Umsetzung dieser Richtlinie bei den Tochterunternehmen
    تطبيق هذه التوجيهات في الشركات التابعة
    das Unternehmen des Ministeriums für militärische Produktion
    الشركات التابعة لوزارة الإنتاج الحربى
    gegenüber (prep.)
    تُجَاهَ
    gegenüber Dritten {Wirt}
    تجاه الغير {اقتصاد}
    gegenüber anderen Menschen
    تجاه الآخرين
    die Fremdenfeindlichkeit (n.) , [pl. Fremdenfeindlichkeiten]
    العداء تجاه الأجانب
    die Tierquälerei (n.)
    قساوة تجاه الحيوانات
    das Laufzeit-Verhalten (n.) , {elect.}
    السلوك تجاه التأخير {كهرباء}
    die Eierallergie (n.) , {Med}
    حساسية تجاه البيض {طب}
    die Arbeitseinstellung (n.)
    الموقف تجاه العمل
    fremdaggressiv (adj.) , {psych.}
    عدواني تجاه الغرباء {علم نفس}
    dagegenstellen (v.)
    وَضَعَه تُجَاه كَذَا
    die Arbeitshaltung (n.)
    الموقف تجاة العمل
    die Friedensabsicht (n.) , {Pol}
    نوايا تجاه السّلام {سياسة}
    die Einstellung zur Umwelt
    موقف تجاه البيئة
    umweltbewusst (adj.)
    واعي بمسؤوليته تجاه البيئة
    die Wetterfühligkeit (n.) , {Med}
    حساسية تجاه تقلبات الطقس {طب}
    der Pupillenlichtreflex (n.) , {Med}
    مُنْعَكَسُ الحَدَقَة تِجَاه الضَّوْء {طب}
    die amerikanische Politik gegenüber den arabischen Regimen {Pol}
    السياسة الأمريكية تجاه الأنظمة العربية {سياسة}
    elektrostatisch sensitive Bauelemente (n.) , Pl., {elect.,tech.,Scie.}
    مكونات حساسة تجاه الكهرباء الساكنة {كهرباء،تقنية،علوم}
    die Eisenbahnhaftpflichtversicherungsverordnung (n.) , {insur.,Recht}
    لائحة تأمين المسؤولية تجاه الغير الخاص بالسكك الحديدية {تأمين،قانون}
    EBHaftPflV {Eisenbahnhaftpflichtversicherungsverordnung}, abbr., {insur.,Recht}
    لائحة تأمين المسؤولية تجاه الغير الخاص بالسكك الحديدية {تأمين،قانون}
    die Verpflichtungen (n.) , Pl.
    اِلْتِزَامٌات